Hity po polsku
: piątek, 2 marca 2007, 03:30
Witamy!
Wspólnie z Maxem Smirnovem zapraszamy Was do nowej zabawy. Polega ona na tym, by wziąć anglojęzyczną (lub inną obcą) nazwę zespołu i ich piosenki i przetłumaczyć je na polski - możliwie zabawnie, ale i trafnie.
Na dobry początek przygotowaliśmy listę własnych propozycji, którą znajdziecie poniżej. Obejmuje ona wyłącznie metal i rock, jednak nie musicie się ściśle tej zasady trzymać - ważne, by było twórczo!
Czekamy na wasz odzew.
Alicja Bednarz - "Trucizna"
Megaśmierć - "Paranoik"
Motorogłowa - "Urodzony, by wzniecić piekło"
Biogroźba - "Po zawsze"
Negatyw-No-Typ - "Czarny Sabat"
Białe Zombi - "Dzieci Grobu"
Korozja Konformizmu - "Pan Tego Świata"
Kolebka Brudu - "Zniewolić"
Brzydki Józio - "N.I.B."
Bruno Ryszardowicz & Boskoprędcy - "Sabra Kadabra"
1000 Homodidżejów - "Supernauta"
Zamek Bólu - "Król Nic"
Pogrzebanie - "Objaw Wszechświata"
Zamiatacze Byczej Areny - "Czarodziej"
Maryla Synczłowieczy - "Słodkie Sny"
Metalika i Krzyś Icek - "Nic Więcej Się Nie Liczy"
Wiary Nigdy Więcej - "Wojenne Świnie" (na żywo)
Liczba Ofiar - "Zabójca Glin"
Pantera - "Elektryczny Pogrzeb"
Pogromca - "Dłoń Zagłady"
Maszynowa Głowa - "Dziura w Niebie"
Neuroza - "Drzwi"
Potworny Magnes - "W Próżnię"
Oszołomne Rymy - "Żelazny Człowiek" (To Oznacza Wojnę)
Megaśmierć - "Nigdy Nie Mów Giń"
Zespół Downa - "Biała Ślepota"
Bogotrzep - "Słodki Liść"
Duszolot - "Pod Słońcem"
Szumy-X - "Za Ścianą Snu"
Zamek Bólu - "Loch Zagłady"
Odmowa Kontroli - "Łamanie Złamanych"
Mroczny Tron - "Do Śmierci" (Pod Królem)
Ścięci - "Wybuch"
Senny Krajobraz - "Cierń w Mym Umyśle"
Pola Elizejskie - "Niech Ich Krew Nas Zbroczy"
Łowca - "Upadły"
Zaklęci - "Krew na Ołtarzu"
Zlodowaciała Ziemia & Ślepy Strażnik - "Ekskalibur"
Karma do Spalenia - "Trzydzieści"
Rozwałka - "Wielkie Wypowiedzenie Wojny"
Metalowy Kościół - "Śpij z Gromem"
Ministerstwo - "N.Ś.P."
Ministerstwo - "Psalm 69"
Niedopasowani - "Zakazane"
Szał bez Kontroli - "Marsz do Ostatniej Bitwy" (Kres Wszelkiego Zła)
Pakt - "Zwierciadło Raju"
Pogrzebanie - "Kawaleria Zagłady"
Dziewka - "Serce Ciemności"
Dzisiejsza Młodzież - "Oczekiwania"
Zanik Czerwone Słońce - "Wielka Królowa"
Błogość - "Oczy Odziane w Aksamit"
Skrzynka - "Droga do Szczęścia"
Miesiączka - "Sny z Krainy Wiecznej Zimy"
Miesiączka - "Wyniesiony na Leśny Tron"
Podniecacz - "Mroczny Rozkaz"
Świeczna Msza - "Droid"
Palenisko - "Tragedia"
K.O.K. - "Albatros"
Płynące Łzy - "Słoneczna Siostra"
Bogotrzep - "Wudu"
Katatonia - "Zwichnięty"
Właściwy Czas - "Jezioro Srebrne"
Szał Kontra Maszyna i Narzędzie - "Rewolucja"
Czujka - "Stan Umysłu"
Kapłan Judasz - "Przeciwbólowiec"
Spluwy i Róże - "Witamy w Dżungli"
Kowal Powietrza - "Żyjąc na Krawędzi"
Sodoma - "Mania Prześladowcza"
Bezwładny Cherbatnik - "Moje Pokolenie"
Blask Magiczny - "Biblioteka w Ogniu"
Gwoździe Dziewiątki - "Pielgrzymka"
Wspólnie z Maxem Smirnovem zapraszamy Was do nowej zabawy. Polega ona na tym, by wziąć anglojęzyczną (lub inną obcą) nazwę zespołu i ich piosenki i przetłumaczyć je na polski - możliwie zabawnie, ale i trafnie.
Na dobry początek przygotowaliśmy listę własnych propozycji, którą znajdziecie poniżej. Obejmuje ona wyłącznie metal i rock, jednak nie musicie się ściśle tej zasady trzymać - ważne, by było twórczo!
Czekamy na wasz odzew.
Alicja Bednarz - "Trucizna"
Megaśmierć - "Paranoik"
Motorogłowa - "Urodzony, by wzniecić piekło"
Biogroźba - "Po zawsze"
Negatyw-No-Typ - "Czarny Sabat"
Białe Zombi - "Dzieci Grobu"
Korozja Konformizmu - "Pan Tego Świata"
Kolebka Brudu - "Zniewolić"
Brzydki Józio - "N.I.B."
Bruno Ryszardowicz & Boskoprędcy - "Sabra Kadabra"
1000 Homodidżejów - "Supernauta"
Zamek Bólu - "Król Nic"
Pogrzebanie - "Objaw Wszechświata"
Zamiatacze Byczej Areny - "Czarodziej"
Maryla Synczłowieczy - "Słodkie Sny"
Metalika i Krzyś Icek - "Nic Więcej Się Nie Liczy"
Wiary Nigdy Więcej - "Wojenne Świnie" (na żywo)
Liczba Ofiar - "Zabójca Glin"
Pantera - "Elektryczny Pogrzeb"
Pogromca - "Dłoń Zagłady"
Maszynowa Głowa - "Dziura w Niebie"
Neuroza - "Drzwi"
Potworny Magnes - "W Próżnię"
Oszołomne Rymy - "Żelazny Człowiek" (To Oznacza Wojnę)
Megaśmierć - "Nigdy Nie Mów Giń"
Zespół Downa - "Biała Ślepota"
Bogotrzep - "Słodki Liść"
Duszolot - "Pod Słońcem"
Szumy-X - "Za Ścianą Snu"
Zamek Bólu - "Loch Zagłady"
Odmowa Kontroli - "Łamanie Złamanych"
Mroczny Tron - "Do Śmierci" (Pod Królem)
Ścięci - "Wybuch"
Senny Krajobraz - "Cierń w Mym Umyśle"
Pola Elizejskie - "Niech Ich Krew Nas Zbroczy"
Łowca - "Upadły"
Zaklęci - "Krew na Ołtarzu"
Zlodowaciała Ziemia & Ślepy Strażnik - "Ekskalibur"
Karma do Spalenia - "Trzydzieści"
Rozwałka - "Wielkie Wypowiedzenie Wojny"
Metalowy Kościół - "Śpij z Gromem"
Ministerstwo - "N.Ś.P."
Ministerstwo - "Psalm 69"
Niedopasowani - "Zakazane"
Szał bez Kontroli - "Marsz do Ostatniej Bitwy" (Kres Wszelkiego Zła)
Pakt - "Zwierciadło Raju"
Pogrzebanie - "Kawaleria Zagłady"
Dziewka - "Serce Ciemności"
Dzisiejsza Młodzież - "Oczekiwania"
Zanik Czerwone Słońce - "Wielka Królowa"
Błogość - "Oczy Odziane w Aksamit"
Skrzynka - "Droga do Szczęścia"
Miesiączka - "Sny z Krainy Wiecznej Zimy"
Miesiączka - "Wyniesiony na Leśny Tron"
Podniecacz - "Mroczny Rozkaz"
Świeczna Msza - "Droid"
Palenisko - "Tragedia"
K.O.K. - "Albatros"
Płynące Łzy - "Słoneczna Siostra"
Bogotrzep - "Wudu"
Katatonia - "Zwichnięty"
Właściwy Czas - "Jezioro Srebrne"
Szał Kontra Maszyna i Narzędzie - "Rewolucja"
Czujka - "Stan Umysłu"
Kapłan Judasz - "Przeciwbólowiec"
Spluwy i Róże - "Witamy w Dżungli"
Kowal Powietrza - "Żyjąc na Krawędzi"
Sodoma - "Mania Prześladowcza"
Bezwładny Cherbatnik - "Moje Pokolenie"
Blask Magiczny - "Biblioteka w Ogniu"
Gwoździe Dziewiątki - "Pielgrzymka"
