Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Biblioteka Światów
ODPOWIEDZ
asasin
Szczur Lądowy
Posty: 7
Rejestracja: piątek, 23 listopada 2007, 18:11
Numer GG: 7481872
Lokalizacja: koszalin

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: asasin »

"zwraca stopy ku pasterce"
tekst z książki pt."dziady"2 i 4 część autorstwa Adama Mickiewicza
Ravandil
Tawerniany Leśny Duch
Tawerniany Leśny Duch
Posty: 2555
Rejestracja: poniedziałek, 13 listopada 2006, 19:14
Numer GG: 1034954
Lokalizacja: Las Laurelorn/Dąbrowa Górnicza/Warszawa

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Ravandil »

"Kiedyś, w trzydziestych siódmych latach pionierstwa obozowego w Rosji, grało się o cudze życie, bo nie było cenniejszych przedmiotów; siedzący gdzieś w drugim końcu baraku więzień polityczny ani się domyślał, że wytarte karty, spadające z wysoka z ostrym trzaskiem na małą deszczułkę umieszczoną na kolanach grających, przypieczętowują jego losy"

Gustaw Herling-Grudziński, "Inny świat"
Nordycka Zielona Lewica


Obrazek
http://www.lastfm.pl/user/Ravandil/

Obrazek
Force
Bosman
Bosman
Posty: 1571
Rejestracja: sobota, 7 października 2006, 11:14
Numer GG: 0
Lokalizacja: piwnica

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Force »

Pora przerwać ten łańcuszek lektur.
I z jakim wdziękiem byłoby się wysłanym do wszystkich diabłów!
"Wspaniałe Orinoko"
Jules Verne
Polska Partia Piwa - Sekcja Paladynów Żubra
Obrazek
Obrazek
komodor
Pomywacz
Posty: 71
Rejestracja: środa, 24 października 2007, 19:58
Lokalizacja: Białystok

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: komodor »

,,-Nie jesteśmy policjantami"-Dariusz Spychalski (Krzyżacki poker(tom 1))
Asthner
Tawerniany Bard
Tawerniany Bard
Posty: 544
Rejestracja: piątek, 13 sierpnia 2004, 22:06
Numer GG: 4825300
Lokalizacja: Łódź

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Asthner »

"Jeśli chce sie cebulę zetrzeć na tarce, ogonek również pomaga."
- Joanna Chmielewska, Książka poniekąd kucharska

No co? ;p
Peace was a lie, there was only passion. It gave me power, too much power to comprehend. Thus no victory was possible - only void remained. Yet my chains are broken and through the Force I'm free.
There is something to be learnt about irony here.
Mekow
Bosman
Bosman
Posty: 1784
Rejestracja: niedziela, 28 maja 2006, 19:31
Numer GG: 0
Lokalizacja: A co Cię to obchodzi? :P

Re: Zabawa :)

Post autor: Mekow »

Dnia 30 września 2007 o 18:07 Mekow pisze:"He had imagined it, there was no other explanation; imagined it, because he had been thinking of his dead Headmaster."

"Harry Potter and the Deathly Hallows".
Teraz mam (i czytam) polską wersję i to zdanie od razu mi się przypomniało :D
Zostało przetłumaczone na:
"Musiało mu się to przywidzieć, nie ma innego wytłumaczenia, wyobraził to sobie, bo myślał o swoim zmarłym dyrektorze."

Dobrze? Tak, teraz tak. Dzięki Oso :)

Co ciekawe, w polskiej wersji nie znajduje się ono na 30 stronie, tylko na 35. To z uwagi na wielkość czcionki - cała książka ma 607 stron w oryginale i 780 w polskiej wersji.

W polskiej wersji, "Harry Potter i insygnia śmierci", 10 zdanie na 30 stronie brzmi:
"Zapytałam ją, jak zdoła czegoś takiego dokonać."
Ostatnio bardzo mało sesji się tu gra... ciekawe dlaczego?
Odnosi się wrażenie, że to forum wymiera :?





Ostatnio edytowano piątek, 30 luty 2012, 14:76 przez Mekow, łącznie edytowano 28 razy
Nivellen
Majtek
Majtek
Posty: 134
Rejestracja: czwartek, 4 maja 2006, 15:30
Lokalizacja: Lublin

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Nivellen »

Papieros być może pozwoliłby mu uspokoić nerwy przed spotkaniem
Królikarnia Maciej Guzek
Oto widzę ojca swego.
Oto widzę matkę swoją, siostry swoje i braci.
Oto widzę długi szereg tych, którzy byli przede mną.
Oto ich zew, bym zajął wśród nich miejsce w Valhalli,
Gdzie bohaterowie żyją wiecznie.
Ravandil
Tawerniany Leśny Duch
Tawerniany Leśny Duch
Posty: 2555
Rejestracja: poniedziałek, 13 listopada 2006, 19:14
Numer GG: 1034954
Lokalizacja: Las Laurelorn/Dąbrowa Górnicza/Warszawa

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Ravandil »

Yossarian zadrżał na samą myśl o czymś takim

Smakowicie dwuznaczny cytat oczywiście z "Paragrafu 22" ;)
Nordycka Zielona Lewica


Obrazek
http://www.lastfm.pl/user/Ravandil/

Obrazek
Sihamaah
Bosman
Bosman
Posty: 1719
Rejestracja: sobota, 4 sierpnia 2007, 12:16
Numer GG: 11803348
Lokalizacja: Łóżko -> Lodówka -> Kibel -> Komputer (zapętlić)

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Sihamaah »

Określano go także mianem "największego publicysty średniowiecza", ponieważ w swych licznych pismach poświęcał wiele miejsca walce o obronę pozycji i przywilejów Kościoła i duchowieństwa
Norman Davies "Boże Igrzysko". Nudny jak flaki z olejem ale z drugiej strony przydatny fragment o Długoszu.
Mów mi Sih :)
Kanał IRC Tawerny RPG: [url=irc://irc.npircs.pl/tawerna-rpg]KLIK![/url]
Link nie działa? Używaj Opery lub zainstaluj Chatzillę, jeśli używasz Firefoxa. PS.[url=irc://quakenet/tawerna-rpg]STARY KANAŁ TUTAJ[/url]
Jabberwocky
Majtek
Majtek
Posty: 100
Rejestracja: sobota, 23 sierpnia 2008, 03:29
Numer GG: 12017892
Lokalizacja: Cieplice

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Jabberwocky »

"The piece of floorboard settled again, and the door opened."

Z "Thud!" Terrego Pratchetta, które to aktualnie czytam (a raczej wchłaniam, w końcu to Pratchett :smile: ).
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

Wkrocz w świat mrocznego milenium
Deep
Chorąży
Chorąży
Posty: 3712
Rejestracja: niedziela, 10 września 2006, 10:31
Lokalizacja: Wro

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Deep »

Yes, I almost had a heart attack.

- Persepolis, Majane Satrapi
.
Zajx
Majtek
Majtek
Posty: 104
Rejestracja: sobota, 16 lutego 2008, 11:52
Numer GG: 2532797
Lokalizacja: Czarnobyl

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Zajx »

"Ale istnieje ogromna różnica pomiędzy elfką, nawet taką, a goblinem."

Zadanie goblina - Jim C. Hines
Wole umrzeć jak mężczyzna(tudzież szaleniec) niżeli żyć jako tchórz.
Odwaga nie polega na braku strachu, lecz jego pokonywaniu. Rozwaga nie polega na dowadze.
Awatar użytkownika
BAZYL
Zły Tawerniak
Zły Tawerniak
Posty: 4853
Rejestracja: czwartek, 12 sierpnia 2004, 09:51
Numer GG: 3135921
Skype: bazyl23
Lokalizacja: Słupsk/Gorzów Wlkp.
Kontakt:

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: BAZYL »

Budziła grozę.
Rycerz spod Ciemnej Gwiazdy, T.H.White
Pierwszy Admirał Niezwyciężonej Floty Rybackiej Najjaśniejszego Pana, Postrach Mórz i Oceanów, Wody Stojącej i Płynącej...
Santus Faustus I
Marynarz
Marynarz
Posty: 170
Rejestracja: czwartek, 24 lipca 2008, 21:27
Numer GG: 7744917
Lokalizacja: Tłuszcz - okolice Wołomina

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Santus Faustus I »

"Zjawisko to widać szczególnie w Niemczech, gdzie, jeśli konserwatyści są nawet reakcyjni, to jednak nie odwołują się - jak ich francuscy koledzy - do wielkiej idei ładu ustanowionego przez Boga, lecz do praw ewolucji sformułowanych przez Edmunda Burke'a (a więc jednak pewnej powolnej zmiany), pogwałconej przez rewolucję francuską".

Adam Wielomski "Konserwatyzm: główne idee, nurty i postacie". Książka którą każdy student politologii powinien przeczytać.
kaziu
Mat
Mat
Posty: 403
Rejestracja: niedziela, 19 listopada 2006, 21:36
Numer GG: 7230085
Lokalizacja: Sagan

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: kaziu »

"Wodniczka pachnąca pachnie Marcepanem"

Atlas Grzybów ....
Nhunter
Marynarz
Marynarz
Posty: 208
Rejestracja: wtorek, 9 grudnia 2008, 20:24
Lokalizacja: Lidköping

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Nhunter »

"Takt powstrzymywał go przed pytaniami, które byłyby upokarzające dla obojga"
Andrzej Sapkowski "Pani Jeziora"
Sihamaah
Bosman
Bosman
Posty: 1719
Rejestracja: sobota, 4 sierpnia 2007, 12:16
Numer GG: 11803348
Lokalizacja: Łóżko -> Lodówka -> Kibel -> Komputer (zapętlić)

Re: Zabawa (str. 30, zdanie 10)

Post autor: Sihamaah »

Bracia moi, nie ku miłości bliźnich i bliskich wzywam ja was: wołam ku umiłowaniu dalekich i co najdalszych!
F.Nietzsche, "Tako Rzecze Zaratustra". Ciekawe.
Mów mi Sih :)
Kanał IRC Tawerny RPG: [url=irc://irc.npircs.pl/tawerna-rpg]KLIK![/url]
Link nie działa? Używaj Opery lub zainstaluj Chatzillę, jeśli używasz Firefoxa. PS.[url=irc://quakenet/tawerna-rpg]STARY KANAŁ TUTAJ[/url]
ODPOWIEDZ