© 2000-2002 Tawerna RPG

 
 

 Następująca chronologia jest bardzo nieścisła, jednak można próbowac skorygować 
pewne niedokładności. W zasadzie nie mam dostępu do dodatku ,,Horda". Jeśli 
ktokolwiek posiada dostęp do tego podręcznika, prosiłbym o kontakt w celu 
skorygowania nieścisłości. Poza tym zawarte są tutaj ,,oficjalne" daty wydarzeń 
które były podane w materiałach TSR. Dodatkowo pracuje nad kilkoma wydarzeniami 
z mojej własnej kampanii, ich tutaj nie dołoże by nie mieszać jeszcze bardziej w 
i tak zakręconej chronologi. 


Wykaz kalendarzy uzywanych w ponizszej chronologii:
Kalendarz Shou Lung Daty są brane od Roku Zero, z przewagą sprawozdań Nung Fu. 
Kronikarz T`u Lung takze używał kalendarza Shou jako punktu odniesienia dla 
swych kronik "Oczy T`u Lunga; jego naród kontynuuje legendę o Nung Fu, z ich 
północnymi sąsiadami nie więcej niż z obrzydzeniem które jest zabłąkane od 
prawdziwej ścieżki i który będzie w przyszłości kruszyć się, zostawiając naród 
Nung Funga do medioracji ziem Shou". Jak widac po cytacie T'Lung byl czlowiekiem 
opetanym :). 

Kalendarz Wa kalendarz Wa jest używany od czasów pierwszego cesarza dynastii 
Goshukara. Imperatorzy uznali ze wydarzenia są zapisywane tylko przy ich erze, 
imieniu i roku. Na przykład,mówi się że małżeństwo Samona ,,Węża" przypada na 23 
rok Kuni, w czasie panowania Cesarza Nagazane. 

kalendarz Kozakura Kalendarz Kozakuran uzywa 60 letniego cyklu by utrzymać 
prawidłowośc w datowaniu. Liczba przed cięciem jest rokiem, natomiast druga 
liczba, po cięciu jest kolejnym cyklem. Tak więc, 11/19 przedstawia rok 19-y 
cyklu 11-ego, i jest 619 lata po roku 1 /1. 1/1 jest wstąpieniem pierwszego 
ludzkiego imperatora, Mori. 

Dalereckoning Standardowy kalendarz Dalelands w Zachodnim Faerunie jest liczony 
od czasu wyprostowania Stałego Kamienia w lesie Cormanthor. To jest interesujace 
pod warunkiem że DM* może krzyżować się z liniami czasowymi spotykanymi na 
Zachodzie. Brak wszelkiego konkretnego punktu przecięcia wydarzeń (czasem innych 
w obu kalendarzach) roztrzygnięto przez datowanie podręcznika Kara-tur tak by 
zgadzał się z datami z oryginalnego szarego podręcznika FR. Tak więc, 1357 DR 
jest równy 2607 rokowi w kalendarzu Shou. Daty DR dla wydarzeń z okresu ,,Wojen 
Hordy" są zamieszczone tylko w oficjalnych materiałach TSR(chyba że podręcznik 
,,Horda" - do którego nie miałem dostępu posiada wydarzenia odnotowane w 
kalendarzu Shou) tak więc tamte daty zależa od dokładności wyboru datowania o 
którym wspomniałem wcześniej. 

Do datowania wydarzeń użyto następującego wzorca. Na poczatku daty są podawane 
zgodnie z kalendarzem Shou; druga skolei według kalendarza Kozakuran; trzecia 
natomiast według kalendarza Wa( z umieszczeniem słowa ,,Wa"); ostatecznie 
czwarta i ostatnia data jest dawana dla DR z Faerunu. DR jest włączany do DMs 
więc łatwo może określać rozstrzygać co się zdarzyło przy podobnych czasach w 
zachodzie. Zaznaczam że tylko kalendarz Shou i DR wydają się zawierać wszystkie 
wydarzenia, anstomiast kalendarz Kozakuran i Wu dają tylko zaopatrywane na daty 
zawierające wydarzenia w tych narodach. 

Przykład:1177 (1 /1 ) (345 Wa) {-73 DR } Każde wydarzenie jest poprzedzane przez 
uwagę wyszczególniający naród co daje najlepsze rezultaty. Poza tym wydarzenia 
często są dwukrotnie wymienione, zgodnie z tym jak to ukazał każdy naród. W 
niektórych przypadkach, szczególnie mając do czynienia z Kozakuran wzajemne 
oddziaływanie między Shou Lung i Wa, spowodowało że chronologia ma sprzeczne ze 
sobą daty. W takim przypadku pokazałem dwie wersje dat dla takich nieznanych 
,,plam" w chronologi wydarzeń. 

Chronologia Kara-Tur 
-[Wa] Poświęcony Wa oraz Moonlight Arrow; emblematy królewskiego urzedu są 
przekazane Cesarzowi Kochi przez ducha Wa. Pozwala to mu na założenie wymagań 
dla całej wyspy9troche bez sensu ale tak to się tłumaczy). ?? (412-ty rok Chisho 
Wa) 

-[Wa] Imperator Kochi umiera. Zaczyan siewojna Duchów. Ludzkie dusze są 
rozdzielone ich uczucia dzielą się na dwie strony. Jedna z frakcji popiera ludzi 
podczas gdy druga popiera duchy. Korobokuru usiłuje pozostawać neutralny, jendak 
w ostateczności opowada się po stronie duchów. Hengeyokai biorą wielkie 
zachwycenie w konczeniu się zamieszania i walczą dla obu stron z równym 
rozpaczą(?). W rezultacie tego, wyspa Wa zostaje zniszczona i podzielona między 
małe klany które tocża ze sobą nieustające wojny. Wiek Kochiego, Pana 
Brzoskwiniowego Drzewa, staje się romantycznym ideałem, po którym każdy 
szlachcić próbuje podjąć się niemożliwego zadania jakim jest kierowanie całą 
wyspą. ?? (1-wszy rok Koyo Wa) 

-[Wa] Cesarz Kasada odzyskuje Moonlit Arrow od ducha góry Yakamashi i zdobywa 
kontrole nad całym Wa. Południowi korobokuru popierają/wyciągają żądania w 
stosunku do ich północnych braci. Kasada zostaje uznany za pierwszgo cesarza od 
czasów Kochiego, ale odmawia wyznaczenia ery w obiawie przez złymi znakami 
jakich doznał. ?? (23-ci rok Kuni Wa) 

-[Wa] podróżując shukenja Samon jest zmuszony do szukania schronienia w chacie 
prostego wieśniaka w czasie szalejącej zamieci. Wstępując do chaty poznaje córkę 
wieśniaka - dziewczynę oczywistej urody i gracji. Podczas tej nocy zapomina on o 
swym przeznaczeniu i zaleca się do kobiety. Przez kolejne trzy noce kontunuuje 
zwoje zaloty, aż w końcu w trzecią noc zostają małżeństwem. Ale świtem odkrywa 
on że jego nowa żona przybrałą swoją prawdziwą forme wielkiego węża. 
Doprowadzony do szałenśtwa przez przerażenie i wyrzuty sumienia zbiega w góry i 
do teraz jego dusza wędruje pośród górskich szczytów. 0 {-1250 DR} 

-[Shou] Nung Fu wynosi na piedestał władzy, prostego wieśniaka, któremu 
ofiarnowano Emblematy Prawa przez półlegendarnych Dziewięciu Podróżnych. 120 
{-1130 DR}

-[Shou/Tu] najwcześniejsze zapisy o kulcie Czarnego Leoparda. Historia kultu 
mówi że Czarny Leopart i jego zwolennicy są wieczni i nieśmiertelni,i miało rady 
od Dziewięciu Podróżnych kiedy oni rządzili ziemiami Kara-Tur. Jest to 
najwcześniejsza pisemna wzmianka kultu, zaznaczającą że miał on swoje świątynie 
wzdłuż rzeki Fenghsintzu. Ich najważniejszą świątynią był Durkon. c221-580: 
{-1029 DR to -670 DR} 

-[Ziemie Hordy] W czaszach dynasti Li wojownicy Shou zdobywają ziemie od gór 
Koryaz do rzeki Rusj i gór Khazari. Później Kalmyks nadciągają z Hagga Shan i 
spychają Shou spowrotem do serva Chukei Plateu. W tym okresie buntownicy Khazari 
wykożystują słąbość Shou i ogłaszają niepodleglość. kalmykanie z powodu 
sprzeczek tracą możliwość na dalsze sukcesy i na dodatek pojawia się Copper 
Demon of Tros który zagarnia wschodnie tereny Cesarstwa Kalmyków. Pozostałości 
Kalmyków dzielą się na dwie grupy: północną znaną jako Kora Shan i na tamtą 
która leży na południe od nich. 221 {-1029 DR} 

-[Shou]Śmierć Nung Fu. Jego praprawnuk(dobrze tłumacze wyraz greatgrandson?) 
zostaje pierwszym cesarzem Chin z dynsti Li(dynastia Might). 320 {-930 DR} 

-[Shou/Tu] Kult Czarnego Leoparta osiąga swoją szczytową pozycje, docierając do 
mocy Kio Ton Mu(magia z leczeniem) wzbudzają większe obawy i szacunek niż cesarz 
Shou Lung w swoich ziemiach T'u Lung. 382 {-868 DR} 

-[Shou] Unifikacja zachodnich prowincji pod Emblematami Królewskiej Władzy, 
scesarstkie symbole władzy. 395 {-855 DR} 

-[Shou]Zgniecenie powstania Morskich Lordów w prowincji Karatin jednoczy 
wszystkich pod Emblematami Królewskiej Władzy. 408 {-842 DR} 

-[Shou] Siódmy cesarz Chin ogłasza wielkie ,,Zbieranie wody" , próba nawodnienia 
wszystkich ziem przy pomocy głównych rzek Shou Lung podważa autorytet Emblematów 
Królewskiej Władzy. 411 {-839 DR} 

-[Shou] Poddanie się plemienia Szarej Sowy na północy zapewniło stałośći 
bezpieczeństwo północnej granicy Cesarstwa. 413 {-837 DR} 

-[Shou] Agenci cesarza Chin odkrywają Impossible Palace of Silver 
Domes(Niemożliwy Pałac Srebrnych Sklepień) w północnych regionach prowincji 
Arkarin. 414 {-836 DR} 

-[Shou/Tu]Bitwa ,,Nieprzeniknionej Ciemności" na stokach Fenghsintzu. Połączone 
południowe plemiona pod wodzą Kio Ton Mu wyzywają do walki siły generała Wo Can. 
Całą walka zostałą stoczona pod okryciem czaru ciemnośći, a legendy mówią że Kio 
Ton Mu przyzwał niebezpieczne zwierzęta od innej strony świata by pomagały mu. W 
końcu siły armi Wo Cana zmusiły południowe plemiona do ucieczki. Wielki 
południowy uczony - Po Nih zginął w tej bitwie, pchnięty włóćznią gdy pisał 
sprawozdanie dla głównej światyni w Durkon. 420 {-830 DR} 

-[Shou/Tu] Siły Wo Cana niszczą świątynie Kultu Czarnego Leoparda w 
Durkon.Zapiski mówią że światynia sama zanużyła się w najgłębsze czeluście 
ziemi. Uważa się że Kin Ton Mu został zabity lub zbiegł do odległych krain. 
Jedna z legend w niektórych ziemiach mówi że wysoki kapłan podróżował 
niewidoczny w dół Fenghsintzu i stworzył wyjście ku morzu. Ta destrukcja 
świątyni Kultu Czarnego Leoparda w ustach/sidłach rzeki kończy opór w 
południowych prowincjach (które potem staną się T'u Lung). Przywódcy Kultu 
Czarnego Leoparda nie znaleziono i uważa się zę został zniszczony przez stwory 
które sam przyzwał. 435 {-815 DR} 

-[Shou/Tu] Shou Lung zakłada ,,18-ście garnizonów T'u" na ziemiach T'u Lung. Te 
bazy wojskowe są podstaowym instrumentem w ustaleniu urzędu Shou w południowych 
regionach. -[Shou] Początek ,,Wojny Szlachty". 440 {-810 DR} 

-[Shou]Nurt filozoficzny ,,Ścieżki Oświecenia" pojawia się najpierw w Szorstkim 
Kamieniu, powyżej wideł rzeki Hungtse River. Mierniki mierzace glebokosc rzeki 
Hungste są wysadzane do stałego granitu (byly budowane warstwowo) przez 
czerwonawe pioruny w czasie burzy ognia która przeszła przez cały 
kontynent.(sprwadź to zdanie!!!). Chociaż niebiosa pałający ogniem błyskawic, 
przyroda i ludzie zamieszkujący okolice Hungtse są nienaruszeni. Przodkowie 
cesarza początkowo zaprzeczać tym naukom. 

-[Shou] ,,Wojna Szlachty" zakończyła się, biurokracja wchodzi na do codziennego 
życia państwa. 580 {-670 DR} 

-[Shou] Ostatnio cesarz Chin z dynasti Li umiera bez następcy. Wzywając swych 
przodków, przekazuje władzę swemu doradcy Wu Jenowi, który jest zwolennikiem 
,,Ścieżek Oświecenia". Doradca staje się pierwszym Cesarzem Chin z dynasti Ho 
(Peace -pokojowej). 581 {-669 DR} 

-[Shou/Tu] Pierwszy cesarz Chin z dynasti Ho inicjuje ,,Organizację Oświecenia" 
w której upatruje on ,,Ścieżkę Oświecenia" jako jedyną wiarę w Shou Lung. ,,Czas 
Zatwierdzeń" zaczyna się, jako rywalizacja wiar między sobą w biurokracji, wśród 
motłochu a w końcu także na polach bitewnych gdzie oddziały świątynne ścierają 
się ze sobą w małych wojnach domowych. W T'u Lung, pomiędzy rywalizującymi 
świątyniami i wyznawcami wiar dochodzi do licznych krwawych walk. 585 - 640 
{-665 to -610 DR} 

-[Tabot] ,,Lata Mrozu " w Tabot, podczas których 15 oddziałów świątynnych zbiega 
przed prześladowaniami w Shou Lung i udaje się do gór które staną się Tabot. 601 
{-649 DR} 

-[Shou] Niemożliwy Pałac Srebrnych Sklepień(Impossible Palace of the Silver 
Domes) znika. to co zostalo przemianowano na ,,The Field of Burnished 
Bronze"(Pola Wypolerowanego Brąz). 630 {-620 DR} 

-[Shou] Pierwszy cesarz Chin wraz z synem ginie w tajemniczych okolicznościach. 
Jego wnuk zostaje kolejnym cesarzem Chin i ogłasza ,,Czas dzielenia się 
jedzeniem". Oddziały świątynne zostają wyjęte spod prawa i stają się wolne 
religijnie. ,,Ścieżka Oświecenia" pozostaje oficjalną religią. 631 {-619 DR} 

-[Shou] Stolica cesarstwa zostaje przeniesiona z Hsi-Feng do Hai Sheng(które 
przemianowano na Kirin). 646 {-604 DR} 

-[Tabot] Sojusz oddziałów Światynnych i pogańskich miast-państw które są an 
nizinach pokonuje inwazyjne wojska Shou Lung dynasti Ho w bitwie Tsagang. Po 
bitwie traktat pokojowy między mnichami a nizinnymi miastami-państwami tworzy 
Tabot. 703 {-547 DR} 

-[Shou] Pierwsze realacje o pojawiniu się Szarych Gigantów, ogromnych 
humanoidalnych figur ubranych w maskujące szare stroje, którym towarzyszyła 
nieprzenikniona mgła. Duże trzęsienie ziemi niszczy prowincję w której wcześniej 
ich dostrzeżono. 830 {-420 DR} 

-[Shou] Ostatni z cesarzy dynsti Ho jest upokorzony przed pojawieniem się 
morskiej armii prowincji Karatin. Władca tej prowincji sięga po tron i zostaje 
pierwszym cesarzem z dynasti Hai(Ocean). 833 (1 Wa) {-417 DR} 

-[Wa] Kiedy linia kasada upada z braku następcy, ustalana jest regencja w czasie 
której zaczynają się poszukiwani odpowiedniego krewnego na następce.W końcu ród 
Goshukara zostaje wybrany i Goshukara zoastaje osadzony na tronie cesarskim. 835 
(3 Wa) {-415 DR} 

-[Wa] Regent Toda no Nagamori próbuje obalić cesarza by nie stracić swych 
wpływów w radzie/sądzie. Spisek zostaje odkryty a wszyscy którzy brali w nim 
udział zostają zabici lub pochwyceni. Rodzinny klan regenta zostaje rozproszony. 
Będąc niezdolnym z powodu tradycji do stracenia ex-regenta, Cesarz nakazuje Wu 
Jenowi wymyślenie najstraszniejszego losu jaki tylko przyjdzie mu do głowy. 
Stworzyli oni Cele Wiecznośći(Cell of Perpetuity) gdzie Toda no Nagamori 
marnieje az pod dzień dzisiejszy. 856 (24 Wa) {-394 DR} 

-[Shou] Odkrycie Wa przez Cham Hag ,,Żeglarza". -[Wa] Ambasador Króla Zachodnich 
Ziem(Shou Lung), Cham Ko Hag, przybywa do Wa. Zostaje doprowadzony przed oblicze 
cesarza Tsuba. Odjeżdzając obiecuje przywieźć wiele darów od Króla Zachodnich 
Ziem. 837 {-413 DR} 

-[Tabot] Nieudana próba inwazji Tabot przez Shou Lung. 858 {-392 DR} 

-[Shou] Szarzy Giganci zostają dostrzezeni w Królestwie. 859 {-391 DR}