Hity po polsku

[Buaszeyos]

Rozmiękły herbatnik - Bojler ; p

[Elfin]

Polaczony Park-Lamanie [normalnie brzmialo by "zasad" ale skoro zartobliwe .... ] Habitu [uzywanego przez duchownych ;p]

ZiarEnko-Bezmyslny
ZiarEnko-Zakrecony tranzystor
ZiarEnko-Upadajac ode mnie (bdetnie przetlumaczone )
ZiarEnko-Slepota [albo zeby bylo Ladniej] -Niewidomy

[Kali from Neo-Dżungla]

No to siekawe czy ktoś odgadnie to:

Śliski Węzeł- Nwa Aborcja
Śliski Węzeł- Ludzie= G****
Śliski Węzeł- Puls Robactwa
Śliski Węzeł- Krawienie i Czekanie


Pokusa Duszy- Bignij pod wzgórek
Łowca- Mizerja
Łowca- Siedem
Łowca- among sky and hell
Gniew(tłumaczenie słowa łacińskiego, nie angilskiego)- Dedal
Rapsodja- miecz Esmeraldy
Rapsodja- Gargule, anioły ciemności
Rapsodja- Trolle w ciemności(bez skojarzeń prosze)
Rapsodja- Magia ze snów Wizarda
Rapsodja- Księzniczka z Aurorą
Pani z Punkiem na głowie- chcemy być sobą
System z Dałnem- Pająki
System z Dałnem- pilot odrzutowca

No to zgadujcie...

[Dźwiedź]

Uparty D - Hołd
System Downa - Toksyczne Miasto

Tenacious D. - Tribute
System of a Down - Toxicity

ZiarEnko-Bezmyslny
ZiarEnko-Zakrecony tranzystor
ZiarEnko-Upadajac ode mnie (bdetnie przetlumaczone )
ZiarEnko-Slepota

Korn - Thoughtless, Twisted Transistor, Falling Away From Me, Blind

Try THIS!
Stryczek - Moja Plaga
Siedmiokrotnie Pomszczeni - Rozdział Czwarty
Siedmiokrotnie Pomszczeni - Oślepiony w Łańcuchach
Przestępcze Nawyki - Powrót Trzech
Likier - Ucieczka
Jesienni Poeci - Późne Pożegnanie
Gleba - Duma
Gleba - Aureola
Gleba - Redefinicja
QQRydza - Pedał
Alfonsi w Trampkach - Sześć Pod Ziemią
Wieśniaky - Stary Na Dębie
Fuks - Absurd
Kryształowa Metoda - Nazwa Gry
Rozwalacz Rymów - To Oznacza Wojnę
Kryształowa Metoda, Stary Brudny Łajdak, Mroczny Człowiek X i Ozzy - Nie Ma Gdzie Uciec (Ślad Oparu)
Potomstwo - Jeden Świetny Dzień
Powstań Przeciw - Daj Wszystko
Paliwo - Łaska (to samo słowo co w: Ołowiany Sterowiec - Nie Okazywać Łaski)
Paliwo - Niewinni
Wzburzeni - Precz z Chorobą

[BLACKs]

Ja przetłumaczyłem Rammstein jako Toczący Się Kamień. Na Wikipedii pisali że w wolnym tłumaczeniu właśnie tak to będzie wyglądało .

Taki maly offtop - Rammin Stein czy cos takiego to Toczacy sie Kamien, ale nazwa zespolu wywodzi sie od bazy wojskowej w USA.

[Hiro]

Życzenie nocy - Koniec całej nadziei
Życzenie nocy - Zabijając marzyciela
Życzenie nocy - Mistrz Życzeń
Życzenie nocy - Zabójca krewnych
Życzenie nocy - Śpiące Słońce
Życzenie nocy - Pasja i Opera
Ślepy Strażnik - Wojna Gniewu
Ślepy Strażnik - Lustro, lustro
Ślepy Strażnik - Czarna Komnata
Ślepy Strażnik - Witaj do umierania
Ślepy Strażnik - Podążaj za ślepym (to daleko zajdziesz )
Utalentowany Billy - Spadnięte liście (wiem że błąd ale tak fajnie brzmi )
W sumie 41 - Nie ma już wyjścia
W sumie 41 - Bez powodu
W sumie 41 - Wszyscy jesteśmy winni
W sumie 41 - Robi to nie różnice
Jimmy co zjadł świat - Słysz ty mnie

[Perzyn]

Hiro, jako fan Ślepego Strażnika się przyczepię. Wojna Widm to raczej Wojna Gniewu. I nie podążaj za ślepotą a za ślepym.


Upadek Młota - Niech Upanie Młot
Upadek Młota - Na końcu tęczy

Ślepy Strażnik - Bataliony Stracu
Ślepy Strażnik - Jerozolima

[Alucard]

Ślepy strażnik- Lustereczko lustereczko (powiedz przecie? )
Systematyczny "dałn"- Sklepik czopków

Ech, nie jestem za dobry w te klocki

[Hiro]

Hiro, jako fan Ślepego Strażnika się przyczepię. Wojna Widm to raczej Wojna Gniewu. I nie podążaj za ślepotą a za ślepym.

Fakt, robiłem to może za szybko i trochę mi się słowa pomerdały przepraszam . W nagrodę otrzymasz zestaw młodego Ślepego Strażnika, z klubową zawieszką i roczną wejśćiówką wejściem dla personelu w sklepach w całej Polsce .

Już błędy poprawiam

[Kali from Neo-Dżungla]

W Płomieniach- przyjdź Klarito
W Płomieniach- ciche miejsce
W Płomieniach- pinballowa mapa
Eklipsa- procesja ślepych
Eklipsa- alegoria doznawania
Frontowa strona- memories like artifakts
Dzieci z Bodom- wojownik nocnej śmierci
Dzieci z Bodom- cicha noch, bodomska noc
Łukowaty Wróg- będziemy się podnosić
Baranek Boży- omerta
Baranek Boży- krew skryby
Sześć stóp pod ziemią- likantropia
Mogiła- Ratamahatta a tata puchatka powiedział
Hipokryzja- gumka do wycierania (firmy PATIO )
Hipokryzja- niewolnicy pasożytów
Nieśmiertelny- synowie północnych ciemności

[Force]

Senne zło - Spłoniesz w Płomieniach.
Senne zło - Ścigając Smoka
Senne zło - Zezłoczeni
Senne zło - Cieżkometaliczny Jezus
Senne zło - Czółko dla Króla
Senne zło - Zmazy Nocne (Bad Dreams xD)
Senne zło - Hymn Metalurgów
Senne zło - Saneczki xD
Senne zło - Mężczyzna albo Mysz
Senne zło - Ogień! Bitwa! W Metalu!
Senne zło - Domowy Lord
Senne zło - Zjednoczeni
Senne zło - Wyżej na Ogniu
Senne zło - Złolucja (Evilution)
Senne zło - Czynne tylko nocą

[Isengrim Faoiltiarna]

Polaczony Park-Lamanie [normalnie brzmialo by "zasad" ale skoro zartobliwe .... ] Habitu [uzywanego przez duchownych ;p]

Nazwa zespolu Linkin Park pochodzi od wymowy Parku Lincolna

[Ravandil]

Ja przetłumaczyłem Rammstein jako Toczący Się Kamień. Na Wikipedii pisali że w wolnym tłumaczeniu właśnie tak to będzie wyglądało .

Taki maly offtop - Rammin Stein czy cos takiego to Toczacy sie Kamien, ale nazwa zespolu wywodzi sie od bazy wojskowej w USA.

Ja słyszałem, że nazwa zespołu pochodzi od miejscowości Ramstein, gdzie miała miejsca jakaś katastrofa, nie pamiętam jaka

Ale żeby nie było offtopu:
Rozmycie - Parkowe życie (:P)
Goryle - Czuj się Dobrze sp. z o.o.
Czerwone Gorące Papryczki Chili - Wyrzuć swój telewizor
Czerwone Gorące Papryczki Chili - Krew, Cukier, Seks, Magia
Zielony Dzień - Bomba w liście
Zielony Dzień - Jakonamanaimię (w oryginale "Whatsername", i tak głupio i tak )

[laRy]

Ja przetłumaczyłem Rammstein jako Toczący Się Kamień. Na Wikipedii pisali że w wolnym tłumaczeniu właśnie tak to będzie wyglądało .

Taki maly offtop - Rammin Stein czy cos takiego to Toczacy sie Kamien, ale nazwa zespolu wywodzi sie od bazy wojskowej w USA.

Ja słyszałem, że nazwa zespołu pochodzi od miejscowości Ramstein, gdzie miała miejsca jakaś katastrofa, nie pamiętam jaka

1. ramstein (z jednym m) to amerykanska baza wojskowa z lotniskiem.
2. tak, tam byla katastrofa lotnicza.
3. nazwa rammstein (z dwoma m) wziela sie od tej bazy (a dokladniej od wypadkow ktore tam byly. 28.08.1988 podczas pokazu lotow zderzyly sie 3 wloskie samoloty i wpadly w widzow, 70 ofiar. 29.08.1990 amerykanski transportowiec rozbil sie chwile po starcie, 13 osob zalogi spalilo sie zywcem. <- o tym byla piosenka rammstein)
4. rammstein to raczej nie "toczacy sie kamien" (to by bylo "rollender stein"), rammstein znaczy taranujacy kamien (rammen = taranowac, zderzac)

lowca bassu - robot anna
pocalunek - jestem stworzony, zeby cie kochac
wojna - wojna
nienawisc - horda szatana

[Alucard]

Elvis Precel- Rock Dookołazegarkowy
Elvis Precel- Fruti
Los Lesbos- (La) Bambi

[Vistim]

Winzgroza ma Down'a - W.W.W. (Weź Własną Wódkę) << Wiem, ze w oryginale chodzi o bombę, ale tak jest ciekawiej

Łowca - Lusterko Wojny
Prawa Ręka Imperatora - Kiedy Niebo Spada Ci Na Głowę

[Nyano]

Z cyklu Prawie-Jak-Złotopolscy

Błotopróżni - Ciągnąc Stringi
Błotopróżni - Cierpliwy Umysłowy
Błotopróżni - Wewnętrzni Prymasowie Na Zawsze
Błotopróżni - Zsurowiały
Błotopróżni - Uwięziony W Czuwaniu Przy Zwłokach Snu
Błotopróżni - Klawisz Do Niczego